«القطط لها أرجل ولكن لا يشعر أحد بوجودها، فهي تسير في كل مكان من دون أن تصدر صوتاً، وكأنها تدوس على الهواء أو تسير على السحاب أو كأنك تلقي بحجرٍ في الماء، أو كأنك تعزف على قيثارة في كهف، أو كأنك تلعق شيئاً لذيذاً يجعلك تشعر ببرودة أو دفء يؤدي إلى سعادتك».
هذه الرواية للكاتب نتصوميه صوسيكي (1869 – 1916) التي صدرت ترجمتها العربية عن «مركز المحروسة للنشر والمعلومات» في القاهرة، بتوقيع المترجم ماهر الشربيني. . هذه هى المره الأولى لى التى أقراء فيها رواية من الأدب اليابانى.
الرواية مختلفة عن كل ما قرأت سابقا فى هى تدور على لسان قط وهذا ما يمز الرواية حيث أنك ترى الأمور بشكل مختلف من زاوية أخرى حيث يجعلك ترى العالم من خلال عينى قط ومن خلال رؤيته للأحداث والكاتب هنا يهتم بأدق التفاصيل حيث أنك تشعر أنك فى قلب المكان .
حتى الأن لم أنتهى من الرواية وسوف أعود هنا لأكتب رأى النهائى فيها.